alan_m expressed precisely :
+1
For the same power and ability to cut the machine would weigh the same, and
then add the battery.

+1

I wonder if something between a cordless and a corded might be more
suitable, not that I have ever heard of one?

I have in mind a 12v lead-acid battery, in a portable box, with a flex
from battery to hedge cutter.