"............ Why is this plant dying? ..........."

Looks as if it has been hit by a touch of contact weedkiller.....

Otherwise it could have got very dry and the tips of those leaves caught the
sun and scorched.......though Agapanthus being S.African is used to hot dry
conditions.
--
David Hill
Abacus nurseries
www.abacus-nurseries.co.uk