The tree is a linden (tilia). The "sap" is honeydew from an aphid infestation,
something this tree is vulnerable to. It is this honeydew that attracts the
wasps. To avoid this next year, you should consult an aborist and have the tree
sprayed. It is too large to try doing it yourself.
sed5555