Does anybody know where I can get snake gourd (Trichosanthes
cucumeria) and/or chinese okra (Luffa acutangula) seeds?

You might try the American Gourd Society for those snake gourd seeds. Look
under "sources".

http://www.americangourdsociety.org/
Gary Brady
Austin, TX