My mower had been doing exactly the same thing and I also struggled to find information regarding the cause. Even a book I had regarding repairing Briggs and Stratton engines never explicitly detailed this problem / remedy.
It was the diaphragm and replacing it solved the problem. Many thanks for your posting. Spot on !