We can only assume that our plague of voles have done the damage

Most likely not, daffodils are somewhat toxic.