My first reaction is to say no, definitely not a failed septic line.
... But, who knows?

There is a way to find out. A non-toxic tracer dye is flushed down the
toilet. If your "natural" spring water turns color, you know the source of
its water. Check with a home inspection service for further information.

Daniel B. Martin