Any style recommendations for orange trees? I can't seem to place
fruit-bearing trees among any of the traditional styles...

Best style in my opinion for most fruit bearing trees is informal upright. I have a Dwarf Pomegranite and this style suits it perfectly. Just remember that when it starts to fruit, only leave two or three fruit on the tree, otherwise it will drain itself of energy and will have a high likelyhood of dying on you