Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #16   Report Post  
Old 15-08-2004, 04:17 AM
Paulo
 
Posts: n/a
Default

Hi Olam, It will be too much work to translate every message to english and
/or spanish. You feel more comfortable in spanish and I dont think anybody
can feel uncomfortable with it.

Yo te escribo desde Canada. Tengo dos acuarios pequenos, uno de 25 galones y
el otro de 30 galones. Tengo algunos ciclidos sudamericanos, un pleco
"sailfin", ademas de algunos caracoles manzana (pomacea bridgesii) que no
comen plantas, solo algas

Saludos

Paulo

--
Paulo
"Olam Hazeh" wrote in message
...

Hola Paulo:

Me alegra conocer a otra persona que hable mi idioma. ¿Desde adonde
escribe? me gustaría conoceer un poco sobre su acuario.

Una pregunta: ¿No se ofenden los demás participantes del foro porque
nos hablemos en Español? Yo creo que es mejor poner la versión en
Español y la versión en Inglés para evitar que alguien se sienta mal.
Si lo cree necesario tal vez usted pueda traducir este mensaje y
ponerlo en el foro. Lo digo porque seguramente su Inglés es mejor que
el mío.

Por otra parte yo participo en otro foro en Inglés y me satisface saber
que para los demás no es molesto mi desastrozo Inglés ni el hecho que
escribo desde Colombia, al principio pensé que tal vez iba a ser
rechazado por esos motivos.

Que bueno que podamos, junto con Keith formar un grupo de amigos. ¿que
tal la idea?

Saludos,

Olam Hazeh


--
Olam Hazeh




  #17   Report Post  
Old 16-08-2004, 09:49 AM
Registered User
 
First recorded activity by GardenBanter: Aug 2004
Posts: 11
Thumbs up

Hola Paulo:

Gracias por la aclaración respecto del idioma.

En cuanto al acuario, estoy en el proyecto todavía ya que aquí es muy difícil conseguir elementos de calidad entre otras razones, por los elevadísimos costos de los filtros, kits, aparatos electrónicos, medicamentos etc.

Es una lástima porque este pasatiempo puede convertirse en un lujo mientras que para ustedes está dentro del presupuesto normal. Pero bueno, !que vamos a hacer!, así son las cosas y toca hacer lo que se pueda. ¿Cierto?

Mi proyecto es el de tener un acuario con biotopo tropical, plantado y con unos 130 galones de capacidad. Precisamente mirando algunos catálogos de plantas es que me surgió la duda que dio origen a mi participación en este foro, duda que gracias a Limnophile quedó resuelta.

He escuchado la teoría, muy científica al parecer, que un acuario plantado no debe tener filtro biológico del tipo seco-húmedo porque le estamos dando a las bacterias el amonio que necesitan las plantas y que las plantas son mucho más eficientes convirtiendo amonio a nitratos que las mismas bacterias. ¿Que opinas?

Otra pregunta: ¿Porqué cada mensaje que pongo y que recibo en este foro queda duplicado? ¿eso es normal?

Gracias Paulo.

Saludos,

Olam H.
  #18   Report Post  
Old 16-08-2004, 09:49 AM
Olam Hazeh
 
Posts: n/a
Default


Hola Paulo:

Gracias por la aclaración respecto del idioma.

En cuanto al acuario, estoy en el proyecto todavía ya que aquí es muy
difícil conseguir elementos de calidad entre otras razones, por los
elevadísimos costos de los filtros, kits, aparatos electrónicos,
medicamentos etc.

Es una lástima porque este pasatiempo puede convertirse en un lujo
mientras que para ustedes está dentro del presupuesto normal. Pero
bueno, !que vamos a hacer!, así son las cosas y toca hacer lo que se
pueda. ¿Cierto?

Mi proyecto es el de tener un acuario con biotopo tropical, plantado y
con unos 130 galones de capacidad. Precisamente mirando algunos
catálogos de plantas es que me surgió la duda que dio origen a mi
participación en este foro, duda que gracias a Limnophile quedó
resuelta.

He escuchado la teoría, muy científica al parecer, que un acuario
plantado no debe tener filtro biológico del tipo seco-húmedo porque le
estamos dando a las bacterias el amonio que necesitan las plantas y que
las plantas son mucho más eficientes convirtiendo amonio a nitratos que
las mismas bacterias. ¿Que opinas?

Otra pregunta: ¿Porqué cada mensaje que pongo y que recibo en este foro
queda duplicado? ¿eso es normal?

Gracias Paulo.

Saludos,

Olam H.


--
Olam Hazeh
  #19   Report Post  
Old 16-08-2004, 02:12 PM
Paulo
 
Posts: n/a
Default

Olam, antes que nada, no veo que tu mensaje este duplicado.
Con respecto al filtrado, no estoy seguro cuan efectivo pueda ser el no
tener filtro. Creo que te limita mucho la capacidad de peces que puedas
tener. Por el contrario creo que es mejor tener mas filtrado que menos. No
es mi caso, pero se que muchos acuaristas hasta instalan 2 tipos de filtros
en la misma pecera.

Una alternativa que tu tienes (y yo no) es la de recolectar peces y plantas
localmente. Creo que seria muy interesante. Estudiando un poco localmente,
puedes imitar las condiciones en una pecera.

Por ultimo, una pecera de 130 galones te da muchas posibilildades.

Saludos

Paulo

--
Paulo
"Olam Hazeh" wrote in message
...

Hola Paulo:

Gracias por la aclaración respecto del idioma.

En cuanto al acuario, estoy en el proyecto todavía ya que aquí es muy
difícil conseguir elementos de calidad entre otras razones, por los
elevadísimos costos de los filtros, kits, aparatos electrónicos,
medicamentos etc.

Es una lástima porque este pasatiempo puede convertirse en un lujo
mientras que para ustedes está dentro del presupuesto normal. Pero
bueno, !que vamos a hacer!, así son las cosas y toca hacer lo que se
pueda. ¿Cierto?

Mi proyecto es el de tener un acuario con biotopo tropical, plantado y
con unos 130 galones de capacidad. Precisamente mirando algunos
catálogos de plantas es que me surgió la duda que dio origen a mi
participación en este foro, duda que gracias a Limnophile quedó
resuelta.

He escuchado la teoría, muy científica al parecer, que un acuario
plantado no debe tener filtro biológico del tipo seco-húmedo porque le
estamos dando a las bacterias el amonio que necesitan las plantas y que
las plantas son mucho más eficientes convirtiendo amonio a nitratos que
las mismas bacterias. ¿Que opinas?

Otra pregunta: ¿Porqué cada mensaje que pongo y que recibo en este foro
queda duplicado? ¿eso es normal?

Gracias Paulo.

Saludos,

Olam H.


--
Olam Hazeh



  #20   Report Post  
Old 17-08-2004, 02:38 AM
Registered User
 
First recorded activity by GardenBanter: Aug 2004
Posts: 11
Lightbulb

Hola Paulo:

Bueno, la idea un poco mas detallada consiste en un acuario densamente plantado (una selva) que contando con una o dos cabezas de poder nada mas y su correspondiente espuma (prefiltro) no requiere mas filtrado y que se obtiene un mayor crecimiento de las plantas además de que también he leído podría soportar una carga de 50 Discos en 130 galones...

El artículo, te lo puedo enviar como un archivo adjunto a tu e-mail. ¿te lo envío?

La idea de un acuario tropical sería precisamente con peces del Amazonas, región sur de Colombia que compartimos con Perú y Brasil.

Hasta la próxima.

OLAM H.


  #21   Report Post  
Old 17-08-2004, 02:38 AM
Olam Hazeh
 
Posts: n/a
Default


Hola Paulo:

Bueno, la idea un poco mas detallada consiste en un acuario densamente
plantado (una selva) que contando con una o dos cabezas de poder nada
mas y su correspondiente espuma (prefiltro) no requiere mas filtrado y
que se obtiene un mayor crecimiento de las plantas además de que
también he leído podría soportar una carga de 50 Discos en 130
galones...

El artículo, te lo puedo enviar como un archivo adjunto a tu e-mail.
¿te lo envío?

La idea de un acuario tropical sería precisamente con peces del
Amazonas, región sur de Colombia que compartimos con Perú y Brasil.

Hasta la próxima.

OLAM H.


--
Olam Hazeh
  #22   Report Post  
Old 17-08-2004, 04:04 AM
Paulo
 
Posts: n/a
Default

Me lo puedes enviar a: pauroy arroba yahoo punto com

--
Paulo
"Olam Hazeh" wrote in message
...

Hola Paulo:

Bueno, la idea un poco mas detallada consiste en un acuario densamente
plantado (una selva) que contando con una o dos cabezas de poder nada
mas y su correspondiente espuma (prefiltro) no requiere mas filtrado y
que se obtiene un mayor crecimiento de las plantas además de que
también he leído podría soportar una carga de 50 Discos en 130
galones...

El artículo, te lo puedo enviar como un archivo adjunto a tu e-mail.
¿te lo envío?

La idea de un acuario tropical sería precisamente con peces del
Amazonas, región sur de Colombia que compartimos con Perú y Brasil.

Hasta la próxima.

OLAM H.


--
Olam Hazeh





Reply
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules

Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Are equals...¿or are distinct? Olam Hazeh Freshwater Aquaria Plants 0 07-08-2004 06:17 AM
$2 equals $17,000!! Unbelievable?? [email protected] Lawns 0 05-05-2003 11:58 PM
$2 equals $17,000!! Unbelievable?? [email protected] Lawns 0 09-01-2003 01:33 AM


All times are GMT +1. The time now is 08:46 AM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004-2020 GardenBanter.co.uk.
The comments are property of their posters.
 

About Us

"It's about Gardening"

 

Copyright © 2017