Are equals...¿or are distinct?
Hello to all: I am doing an investigation upon aquatic plants and myself encounter with a quantity such of variant that to times I create that it is a matter of the same plant but I do not be sure. Perhaps be a little long the following list, but you they are the ones that know about the theme. I ask them please if can help me indicating me if to say it of the left column is the same thing that to say it of the right column. ....The name of this plant:...........¿Is equal to this...? 1...alternanthera rosaefolia..........Alternanthera reineckii "rosefolia" 2...Anubia barteri var nana..........Anubia barteri var. nana petite 3...Bacopa sp............................Any Bacopa 4...Bolibits.................................Bolbi tis heteroclita 5...Cryptocoryne wendtii..............Cryptocoryne wendtii pontederiifolia 6...E. parviflorus.........................Echinodorus Parviflorus Tropica 7...Hygro Polysperma...................Hygrophila polysperma 8...Ludwigia glandulosa................Ludwigia glandulosa "perennis" 9...Ludwidgia arcuata..................Ludwigia repens L. arcuata 10..Riccia..................................Riccia fluitans 11..Vallisneria american gigantea....Vallisneria gigantea thanks Olam H. -- Olam Hazeh |
Are equals...¿or are distinct?
"Olam Hazeh" wrote in message ... Hello to all: I am doing an investigation upon aquatic plants and myself encounter with a quantity such of variant that to times I create that it is a matter of the same plant but I do not be sure. Perhaps be a little long the following list, but you they are the ones that know about the theme. I ask them please if can help me indicating me if to say it of the left column is the same thing that to say it of the right column. ...The name of this plant:...........¿Is equal to this...? 1...alternanthera rosaefolia..........Alternanthera reineckii "rosefolia" Same 2...Anubia barteri var nana..........Anubia barteri var. nana petite distinct, but very similar 3...Bacopa sp............................Any Bacopa Same 4...Bolibits.................................Bolbi tis heteroclita heteroclita is a type of Bolobits 5...Cryptocoryne wendtii..............Cryptocoryne wendtii pontederiifolia distinct, but very similar 6...E. parviflorus.........................Echinodorus Parviflorus Tropica Same 7...Hygro Polysperma...................Hygrophila polysperma Same 8...Ludwigia glandulosa................Ludwigia glandulosa "perennis" distinct, but very similar 9...Ludwidgia arcuata..................Ludwigia repens L. arcuata Same 10..Riccia..................................Riccia fluitans fluitans is a type of Riccia 11..Vallisneria american gigantea....Vallisneria gigantea Same thanks Olam H. -- Olam Hazeh |
Are equals...¿or are distinct?
Thanks Limnophile. Olam H. -- Olam Hazeh |
Thanks Limnophile.
Olam H. |
Are equals...¿or are distinct?
"Olam Hazeh" wrote in message ... Thanks Limnophile. Olam H. -- Olam Hazeh You are welcome. I am happy to help. It seems that English is not your first language. Do you mind if I ask where you are from ? What languages do you know ? I live in the USA, and English is my native language. I also know Spanish, French, and Russian. Limnophile |
Spanish:
Hola Limnophile: Yo escribo desde Colombia (Sur América) y mi idioma natal es el Español. Con toda seguridad mi inglés debe ser muy gracioso pero creo que logro hacerme entender. Soy principiante en la Acuaristica y lamentablemente existe solo un foro en español que valga la pena, por tal motivo me he visto en la necesidad de participar en los foros angloparlantes con el ánimo de aprender mas. Me gustaría intercambiar correspondencia con usted ya que hasta ahora no tengo con quién compartir esta afición. Muchas gracias. OLAM H. |
Are equals...¿or are distinct?
Spanish: Hola Limnophile: Yo escribo desde Colombia (Sur América) y mi idioma natal es el Español. Con toda seguridad mi inglés debe ser muy gracioso pero creo que logro hacerme entender. Soy principiante en la Acuaristica y lamentablemente existe solo un foro en español que valga la pena, por tal motivo me he visto en la necesidad de participar en los foros angloparlantes con el ánimo de aprender mas. Me gustaría intercambiar correspondencia con usted ya que hasta ahora no tengo con quién compartir esta afición. Muchas gracias. OLAM H. -- Olam Hazeh |
|
Are equals...¿or are distinct?
|
Are equals...¿or are distinct?
Bienvenido Olam. Tambien hablo español
-- Paulo "Olam Hazeh" wrote in message ... Spanish: Hola Limnophile: Yo escribo desde Colombia (Sur América) y mi idioma natal es el Español. Con toda seguridad mi inglés debe ser muy gracioso pero creo que logro hacerme entender. Soy principiante en la Acuaristica y lamentablemente existe solo un foro en español que valga la pena, por tal motivo me he visto en la necesidad de participar en los foros angloparlantes con el ánimo de aprender mas. Me gustaría intercambiar correspondencia con usted ya que hasta ahora no tengo con quién compartir esta afición. Muchas gracias. OLAM H. -- Olam Hazeh |
Are equals...¿or are distinct?
Hola Olam !
Tu esta en Columbia ? Yo esta en Wisconsin, USA. Tu hablo englais bueno! Yo hablo espanol y un poco ... I see how difficult it is for you when forum members only know English. I wish I knew Spanish better. I am happy to help when I can. De nada ; Keith aka Limnophile "Olam Hazeh" wrote in message ... Spanish: Hola Limnophile: Yo escribo desde Colombia (Sur América) y mi idioma natal es el Español. Con toda seguridad mi inglés debe ser muy gracioso pero creo que logro hacerme entender. Soy principiante en la Acuaristica y lamentablemente existe solo un foro en español que valga la pena, por tal motivo me he visto en la necesidad de participar en los foros angloparlantes con el ánimo de aprender mas. Me gustaría intercambiar correspondencia con usted ya que hasta ahora no tengo con quién compartir esta afición. Muchas gracias. OLAM H. -- Olam Hazeh |
Hola Paulo:
Me alegra conocer a otra persona que hable mi idioma. ¿Desde adonde escribe? me gustaría conoceer un poco sobre su acuario. Una pregunta: ¿No se ofenden los demás participantes del foro porque nos hablemos en Español? Yo creo que es mejor poner la versión en Español y la versión en Inglés para evitar que alguien se sienta mal. Si lo cree necesario tal vez usted pueda traducir este mensaje y ponerlo en el foro. Lo digo porque seguramente su Inglés es mejor que el mío. Por otra parte yo participo en otro foro en Inglés y me satisface saber que para los demás no es molesto mi desastrozo Inglés ni el hecho que escribo desde Colombia, al principio pensé que tal vez iba a ser rechazado por esos motivos. Que bueno que podamos, junto con Keith formar un grupo de amigos. ¿que tal la idea? Saludos, Olam Hazeh |
Hola Paulo: Me alegra conocer a otra persona que hable mi idioma. ¿Desde adonde escribe? me gustaría conoceer un poco sobre su acuario. Una pregunta: ¿No se ofenden los demás participantes del foro porque nos hablemos en Español? Yo creo que es mejor poner la versión en Español y la versión en Inglés para evitar que alguien se sienta mal. Si lo cree necesario tal vez usted pueda traducir este mensaje y ponerlo en el foro. Lo digo porque seguramente su Inglés es mejor que el mío. Por otra parte yo participo en otro foro en Inglés y me satisface saber que para los demás no es molesto mi desastrozo Inglés ni el hecho que escribo desde Colombia, al principio pensé que tal vez iba a ser rechazado por esos motivos. Que bueno que podamos, junto con Keith formar un grupo de amigos. ¿que tal la idea? Saludos, Olam Hazeh -- Olam Hazeh |
Quote:
Hello Keith, thanks by your message. If you want to learn a little bit one but of Spanish I can subscribe yourself to a free course of Spanish that I am receiving it with the intention to know if is good or not. Is important because also there are interesting articles upon aquaria in Spanish. If you want to receive the course can subscribe you your same one in www. mailxmail. com or write me to my mail and give me your e-mail so that I suscribe you. Also I am happy to be able to help you of some form. Greetings, Olam H. ---------------- Spanish version: Hola Keith, gracias por tu mensaje. Si quieres aprender un poquito mas de Español te puedo suscribir a un curso gratuito que yo mismo lo estoy recibiendo con la intención de saber si es bueno o no. Es importante porque también hay artículos interesantes sobre acuarios en Español. Si quieres recibir el curso puedes suscribirte tu misma en www.mailxmail.com o me escribes a mi correo y me das tu e-mail para que yo te inscriba. También me alegra poder ayudarte de alguna forma. Saludos, Olam H. |
Limnophile Wrote: I see how difficult it is for you when forum members only know English. I wish I knew Spanish better. I am happy to help when I can. - - Hello Keith, thanks by your message. If you want to learn a little bit one but of Spanish I can subscribe yourself to a free course of Spanish that I am receiving it with the intention to know if is good or not. Is important because also there are interesting articles upon aquaria in Spanish. If you want to receive the course can subscribe you your same one in www. mailxmail. com or write me to my mail and give me your e-mail so that I suscribe you. Also I am happy to be able to help you of some form. Greetings, Olam H. ---------------- Spanish version: Hola Keith, gracias por tu mensaje. Si quieres aprender un poquito mas de Español te puedo suscribir a un curso gratuito que yo mismo lo estoy recibiendo con la intención de saber si es bueno o no. Es importante porque también hay artículos interesantes sobre acuarios en Español. Si quieres recibir el curso puedes suscribirte tu misma en www.mailxmail.com o me escribes a mi correo y me das tu e-mail para que yo te inscriba. También me alegra poder ayudarte de alguna forma. Saludos, Olam H. -- Olam Hazeh |
Hi Olam, It will be too much work to translate every message to english and
/or spanish. You feel more comfortable in spanish and I dont think anybody can feel uncomfortable with it. Yo te escribo desde Canada. Tengo dos acuarios pequenos, uno de 25 galones y el otro de 30 galones. Tengo algunos ciclidos sudamericanos, un pleco "sailfin", ademas de algunos caracoles manzana (pomacea bridgesii) que no comen plantas, solo algas Saludos Paulo -- Paulo "Olam Hazeh" wrote in message ... Hola Paulo: Me alegra conocer a otra persona que hable mi idioma. ¿Desde adonde escribe? me gustaría conoceer un poco sobre su acuario. Una pregunta: ¿No se ofenden los demás participantes del foro porque nos hablemos en Español? Yo creo que es mejor poner la versión en Español y la versión en Inglés para evitar que alguien se sienta mal. Si lo cree necesario tal vez usted pueda traducir este mensaje y ponerlo en el foro. Lo digo porque seguramente su Inglés es mejor que el mío. Por otra parte yo participo en otro foro en Inglés y me satisface saber que para los demás no es molesto mi desastrozo Inglés ni el hecho que escribo desde Colombia, al principio pensé que tal vez iba a ser rechazado por esos motivos. Que bueno que podamos, junto con Keith formar un grupo de amigos. ¿que tal la idea? Saludos, Olam Hazeh -- Olam Hazeh |
Hola Paulo:
Gracias por la aclaración respecto del idioma. En cuanto al acuario, estoy en el proyecto todavía ya que aquí es muy difícil conseguir elementos de calidad entre otras razones, por los elevadísimos costos de los filtros, kits, aparatos electrónicos, medicamentos etc. Es una lástima porque este pasatiempo puede convertirse en un lujo mientras que para ustedes está dentro del presupuesto normal. Pero bueno, !que vamos a hacer!, así son las cosas y toca hacer lo que se pueda. ¿Cierto? Mi proyecto es el de tener un acuario con biotopo tropical, plantado y con unos 130 galones de capacidad. Precisamente mirando algunos catálogos de plantas es que me surgió la duda que dio origen a mi participación en este foro, duda que gracias a Limnophile quedó resuelta. He escuchado la teoría, muy científica al parecer, que un acuario plantado no debe tener filtro biológico del tipo seco-húmedo porque le estamos dando a las bacterias el amonio que necesitan las plantas y que las plantas son mucho más eficientes convirtiendo amonio a nitratos que las mismas bacterias. ¿Que opinas? Otra pregunta: ¿Porqué cada mensaje que pongo y que recibo en este foro queda duplicado? ¿eso es normal? Gracias Paulo. Saludos, Olam H. |
Hola Paulo: Gracias por la aclaración respecto del idioma. En cuanto al acuario, estoy en el proyecto todavía ya que aquí es muy difícil conseguir elementos de calidad entre otras razones, por los elevadísimos costos de los filtros, kits, aparatos electrónicos, medicamentos etc. Es una lástima porque este pasatiempo puede convertirse en un lujo mientras que para ustedes está dentro del presupuesto normal. Pero bueno, !que vamos a hacer!, así son las cosas y toca hacer lo que se pueda. ¿Cierto? Mi proyecto es el de tener un acuario con biotopo tropical, plantado y con unos 130 galones de capacidad. Precisamente mirando algunos catálogos de plantas es que me surgió la duda que dio origen a mi participación en este foro, duda que gracias a Limnophile quedó resuelta. He escuchado la teoría, muy científica al parecer, que un acuario plantado no debe tener filtro biológico del tipo seco-húmedo porque le estamos dando a las bacterias el amonio que necesitan las plantas y que las plantas son mucho más eficientes convirtiendo amonio a nitratos que las mismas bacterias. ¿Que opinas? Otra pregunta: ¿Porqué cada mensaje que pongo y que recibo en este foro queda duplicado? ¿eso es normal? Gracias Paulo. Saludos, Olam H. -- Olam Hazeh |
Olam, antes que nada, no veo que tu mensaje este duplicado.
Con respecto al filtrado, no estoy seguro cuan efectivo pueda ser el no tener filtro. Creo que te limita mucho la capacidad de peces que puedas tener. Por el contrario creo que es mejor tener mas filtrado que menos. No es mi caso, pero se que muchos acuaristas hasta instalan 2 tipos de filtros en la misma pecera. Una alternativa que tu tienes (y yo no) es la de recolectar peces y plantas localmente. Creo que seria muy interesante. Estudiando un poco localmente, puedes imitar las condiciones en una pecera. Por ultimo, una pecera de 130 galones te da muchas posibilildades. Saludos Paulo -- Paulo "Olam Hazeh" wrote in message ... Hola Paulo: Gracias por la aclaración respecto del idioma. En cuanto al acuario, estoy en el proyecto todavía ya que aquí es muy difícil conseguir elementos de calidad entre otras razones, por los elevadísimos costos de los filtros, kits, aparatos electrónicos, medicamentos etc. Es una lástima porque este pasatiempo puede convertirse en un lujo mientras que para ustedes está dentro del presupuesto normal. Pero bueno, !que vamos a hacer!, así son las cosas y toca hacer lo que se pueda. ¿Cierto? Mi proyecto es el de tener un acuario con biotopo tropical, plantado y con unos 130 galones de capacidad. Precisamente mirando algunos catálogos de plantas es que me surgió la duda que dio origen a mi participación en este foro, duda que gracias a Limnophile quedó resuelta. He escuchado la teoría, muy científica al parecer, que un acuario plantado no debe tener filtro biológico del tipo seco-húmedo porque le estamos dando a las bacterias el amonio que necesitan las plantas y que las plantas son mucho más eficientes convirtiendo amonio a nitratos que las mismas bacterias. ¿Que opinas? Otra pregunta: ¿Porqué cada mensaje que pongo y que recibo en este foro queda duplicado? ¿eso es normal? Gracias Paulo. Saludos, Olam H. -- Olam Hazeh |
Hola Paulo:
Bueno, la idea un poco mas detallada consiste en un acuario densamente plantado (una selva) que contando con una o dos cabezas de poder nada mas y su correspondiente espuma (prefiltro) no requiere mas filtrado y que se obtiene un mayor crecimiento de las plantas además de que también he leído podría soportar una carga de 50 Discos en 130 galones... El artículo, te lo puedo enviar como un archivo adjunto a tu e-mail. ¿te lo envío? La idea de un acuario tropical sería precisamente con peces del Amazonas, región sur de Colombia que compartimos con Perú y Brasil. Hasta la próxima. OLAM H. |
Hola Paulo: Bueno, la idea un poco mas detallada consiste en un acuario densamente plantado (una selva) que contando con una o dos cabezas de poder nada mas y su correspondiente espuma (prefiltro) no requiere mas filtrado y que se obtiene un mayor crecimiento de las plantas además de que también he leído podría soportar una carga de 50 Discos en 130 galones... El artículo, te lo puedo enviar como un archivo adjunto a tu e-mail. ¿te lo envío? La idea de un acuario tropical sería precisamente con peces del Amazonas, región sur de Colombia que compartimos con Perú y Brasil. Hasta la próxima. OLAM H. -- Olam Hazeh |
Me lo puedes enviar a: pauroy arroba yahoo punto com
-- Paulo "Olam Hazeh" wrote in message ... Hola Paulo: Bueno, la idea un poco mas detallada consiste en un acuario densamente plantado (una selva) que contando con una o dos cabezas de poder nada mas y su correspondiente espuma (prefiltro) no requiere mas filtrado y que se obtiene un mayor crecimiento de las plantas además de que también he leído podría soportar una carga de 50 Discos en 130 galones... El artículo, te lo puedo enviar como un archivo adjunto a tu e-mail. ¿te lo envío? La idea de un acuario tropical sería precisamente con peces del Amazonas, región sur de Colombia que compartimos con Perú y Brasil. Hasta la próxima. OLAM H. -- Olam Hazeh |
All times are GMT +1. The time now is 01:21 PM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
GardenBanter