Re-ditch problem
 

I would get some small boulders and place them along the banks of the
stream. A ridge of rocks under the bridge to create a cascade. And plant
semi-water loving plants that can withstand a dry period.