are there any plants i can put in my stream to contribute to the veggie
filter?

That is exactly the same issue I've got! I ordered some creeping
jenny and watercress on the hopes it'll grow in the stream