Yes you can simply splice the power in that way. green is usually ground,
black is "hot". Just make shure your splicing method is safe. You want a
well wired/grounded system when you are using electricity around water.
I just finished a DIY hood/ballast system, it's a huge moneysaver.

--donovan