I'd like to squeeze in a small
hardy lily in my pond. By small, I mean ultimate spread, not necessarily
bloom size. My pond gets full z5/Chicago sun.

Check out the dwarf hardy lilies at
http://www.ewaterlily.com

'Helvola' has a 2'x2'ft. spread, and produces many 2"in. yellow flowers in my
z5 Chicago pond.