Let the heron chow down and reduce the population

If he would just take the babies, I wouldn't mind - as much. He took the
biggest, prettiest, most expensive ones we had.
Or you might consider a veggie filter.

Would this be in addition to biofilter? How, where would I put it?
Anyway fertilizer might be getting in there?

No.