My question: how long until this becomes a plant again? Is it even worth
keeping it this year (given that the summer only lasts a few weeks here)?
Opinions?

Put a milk crate thingy upside down, over the pot. This will allow the
plant to grow, and keep out the larger critters that are destroying
it. Put a rock or something on top to keep it steady.