I'll try leaving it submerged so they become accustomed to it, but does
anyone else have any suggestions?

I always drained as much water as I could out of the first pond, in
order to see and catch the fish. :-)