oooops. i misunderstood and thought it was cucumber mosaic virus. my
apologies. it does sound like a mealy bug from your description of the white
hairs.

mixter