Cutting the roots will encourage new growth - its like pruning branches. Willows are thirsty trees and the roots will extend 2.5 times the height of the tree - the roots of some species even spread 6 or 7 times the tree height. Use of herbicides can control root growth for 3 years or so. Good Luck!