The message
from "Jane Chatter" contains these words:

Another of my favourites is
'I'm a great housekeeper. Every time I divorce I get to keep the house'.
:-)

Mercadian Redundancy: in English translation it's 'Every time I divorce
I keep the house.'

--
Rusty Hinge
horrid·squeak&zetnet·co·uk
http://www.users.zetnet.co.uk/hi-fi/tqt.htm