: Could anyone please tell me how and at what season to reduce the size
: of a lavender bush?

You can do it now or in the early spring. You can cut back as far as the old
wood but not into the old wood as, generally speaking, it won't generate new
growth from the old wood