You can cut any branches and roots that are on your property. Make
sure the cutting does not cross the property plane to hers. The
downside is that the tree may not look so good.