Frances Whited wrote:

Does anyone have directions/suggestions for making a small waterfall
tank for a 90-gal. pond?

A bucket with a lip? Look for one with a wide flat spout.

A heat gun and a little ingenuity, and you can shape plastic, so you
could bend the lip down a bit, so water falls out of it cleanly.