Have any other gardeners run into a problem like this and how did they
resolve it (besides moving)?

Take bagpipe lessons and practice outside.

When you get a complaint from nature boy, offer an entente cordiale.....