What about Indian Hawthornes? They can get four feet tall although it may
take years. I don't know how deer resistant they are though.