This is a most interesting discussion. Would the following phrase be
offensive: "That's like the pot calling the kettle Black"