However, we're about to top it off with some wood, but I'm at a loss at how
to treat it.
Can't use creosote as we want fish, How about cuprinol ?

Dunno, we used landscape timbers and left them untreated.