One other note: I'm not a beekeeper, but it's my understanding that the
bees ignore stuff within about 50 feet of the hive, since that's their
dumping area. So there's no special need for specific replacement plants
in that area.

Check with your beekeeper for the accuracy of that statement.