wrote in message .. .
Imagine
a miniature umbrella, open, without the handle, with the spike
dug into the underneath of the leaf.

What about The smooth spangle gall
http://www.bioimages.org.uk/HTML/P30131.HTM

They are all caused by gall wasps, some almost invisbly small.