Does Buffalo Berry ever fruit? I've have several 7 years old
now, and no signs of berries, and they're up around 12 feet tall
and well past spreading out all over.

It fruits if you have both male and female plants. Only one sex is to be found
on any one plant (dioecious) so both male and female plants must be grown for
fruit and seed production.
sed5555