The St. Augustine is a couple long strands that are much higher than my
fescue.

What if I got a rag and smudged Roundup. Would getting roundup on the top
inch or two of the grass kill the root ?