Listing the Japanese names for major tree species is very practical and
doable.

Why? The Latin names are far more important.
Iris,
Central NY, Zone 5a, Sunset Zone 40
"If we see light at the end of the tunnel, It's the light of the oncoming
train."
Robert Lowell (1917-1977)