Hi Miller,
I'm new to orchids too, but can tell you one of mine did that and
the rest of the plant didn't change. I removed the yellow leave and it
was fine, probably just a real old leaf. I would be more worried about
our dreaded mealies! Mealy bugs are the absolute worst things to get
rid of and outside they'll gladly visit your plant. Good luck......Burr