I've got the same weed and have yet to find the name. It is an annual as best
as I can tell but those little "balls" will sprout up new babies everywhere
come warm weather next spring. Don't know the name but I pull it and pull it
and it still keeps coming back.