Or without sounding rude or crude a woman that has been about:-)

--
Thanks Keith,England,UK.
"J Fortuna" wrote in message
news:w2gxd.1075$_62.854@trnddc01...
Keith,

I would not use Google to translate into a language that I did not know,
and
then post the results publicly, since it could lead to embarrassing
results
of electronic mistranslation ... ok, let's say it would be more likely to
lead to embarrassing results, since I have at times succeeded in
embarrassing myself without the aid of electronic tools.

Anyway, Polish is my native language, then I relocated to Austria (hence
the
German) before coming to the US, and my mother lives in France. I could
have
attempted Italian (for Reka), but since she lives close to the Austrian
border, I figured German would be ok since my Italian is limited to
tourist
phrases, such as the essential "Prego uno gelato." (An ice-cream please.)

So does that make me clever? or just an American of European origin?

Joanna


"keith ;-)" wrote in message
news:1103450338.1d2496aa25d25208dbda8a28b1843008@t eranews...
I especially like the many orchids in the new year bit !are you clever
Joanna or do you have a good google toolbar-I liked your other Christmas
wishes!

--
Thanks Keith,England,UK.
"J Fortuna" wrote in message
news:qY5xd.610$_62.5@trnddc01...
In Polish, especially for Martha:

Wszystkiego najlepszego z okazji Swiat Borzego Narodzienia , i duzo
storczyków w nowym roku!

In German, for Reka, and anyone else who might understand it:

Frohe Weihnachten, und viele Orchideen im neuen Jahr!

In French, especially for Claude:

Joyeux Noel, et beaucoup d'orchidées dans la nouvelle année!

In English, for everyone:

Merry Christmas, and many orchids in the new year!

Best,
Joanna

"wendy7" wrote in message
news:r15xd.1073$iH.991@fed1read02...
The same to you too Keith & thanks.

--
Cheers Wendy

Remove PETERPAN for email reply

Diana Kulaga wrote:
I would like to wish everyone a Happy Christmas & New Year,and to
say how much I enjoy this newsgroup & advise/interaction with
everyone!

And to you, Keith!

Diana

This year's Kulaga Christmas card will be posted later....Never
posted it here before, but why not?