When did everybody start calling a tidal wave a tsunami and why?

When they learnt the difference. A tidal wave is something completely
different to a tsunami, but a lot of people don't seem to realise this.

Regards,

Stuart