I think the plant in question is a sedge (Cyperaceae).

It grows in a Sydney garden as a weed.

Does anybody know which species?

http://homepages.ihug.com.au/~richwrig/sedge1.jpg
http://homepages.ihug.com.au/~richwrig/sedge2.jpg