Michael,
In the winter when you didn't have the pump running the water was
colder and therefore naturally held more oxygen and the fish
metabolisms were lower since they were colder. Since those are some
pretty big fish I wouldn't risk losing them by not having some form of
aeration. You could probably find something that would agitate the
water for less wattage at night.

James