Hi, Newb,

the yellowing of that bud, it's called bud blast, and is not uncommon
when a plant is moved through different environments during its blooming
cycle. Others gave you good advice about the bugs.

Sounds like you're actually doing okay.

Diana