Has anyone on this newsgroup come across this before or can anyone shed
[sic] any light on it? I would really prefer to place it near the
boundary, my neighbour has no objection, and would prefer not to have
to go for a metal storage solution.

Yes, you can put a wooden garden shed next to the fence, just like the
approximately 15 million or so similarly located such buildings.

Christian.