Bing bing bing jackpot! That's exactly what my 'thing' looked like. I did a little bit more reading - which didn't tell me much, but I did find out that underground pupae are most likely to be moth cocoons.

Thanks!