I would give it a try. Aegopodium has a reputation for surviving in dry
shade, and if even the daylilies are not spreading, you can be sure
aegopodium will not spread either.