Ammonia levels are fine, the aquarium guys agreed with me that the
water seems like it's fine. They also said that with 3 little goldfish
in 120 gallons with an oversized filter/pump and about a dozen plants,
it's unlikely to have problems with ammonia.

Tonight we introduced Sharkboy II, hopefully he will have a better
fate...