The message
from Kay contains these words:

In article , Janet Baraclough
writes

a squiret

A technical term or a typo?

It's a genetically mogified tree-rat. Fat stripey things that steal
bulbs and leave hair on the sofa.

Janet.