Watermelon does not transplant well, They could have been stunted
before you transplanted. For transplants you can do little more than
germinate them. They also do not like clay soil. Other than that they
are a lot easier to grow than squash. Vine borers and their associates
don't bother them.