I think your pots are too small for your conifers...and although they don`t look too well now if it was me I would plant them in a border or an area with lots of soil and make a fuss of them for a bit with some compost a little feed and lots of water and give them a chance to return if they don`t you can always pull them out.

Lovely garden by the way.