Type "landscaping software" into Google and you'll get a million-plus hits.
I haven't tried any of them, however, so can't recommend a particular
package.