I was looking for a percentage - e.g. at night plants release on average 20%
(carbon dioxide) of the amount of oxygen that they released during the day.

That is going to depend on the species, the growing conditions (light,
moisture, temperature, etc.) Many factors affect metabolism, and I'm not
sure there's a constant percentage.

M. Reed