Janet Baraclough wrote:
[... bizarre and unnecessary but apparently accidental mutual
wire-crossings, misunderstandings, etc snipped...]

I think all this comes under the heading "Oh, for goodness' sake!" to
include "Water under the bridge".

--
Mike.