Some very useful advice here, thank you for taking the trouble to
reply. On balance, I think I'll remove the turf and see if it rots
down eventually, killing the couch grass as it does so.

Cheers, Will